Suscríbete por email!Un aluvión cívico está tras el mínimo y claro manifiesto que comienza a circular en Galicia y del que pronto iremos teniendo noticias. Ya comienza a conocerse ampliamente y (entre otros lugares y ciberlugares) pueden adherirse a él y hacer comentarios en http://galegopatrimoniodahumanidade.blogaliza.org/ . Así vamos ofreciendo calor ciudadano a nuestra lengua y vamos construyendo una resistencia a su desplazamiento de la vida social por gentes “non santas”, resistencia que ha de ser permanente y que se funda en el valor democrático de la libertad y la igualdad. Desde Madrid va mi solidaridad bloguera y la de miles de gallegos de la diáspora:
GALEGO. PATRIMONIO DA HUMANIDADE
Ata hai pouco tempo era un valor compartido, que formaba parte dos consensos básicos sobre os que se articulaba o autogoberno de Galicia, que o idioma galego era merecente dunha especial protección por parte dos poderes públicos. Ese valor partía da subordinación histórica dun idioma que foi sempre o das maiorías populares pero que tamén estivo sempre discriminado ou proscrito, salvo nos períodos en que Galicia e España gozaron da democracia. A liberdade e o dereito ao uso do idioma propio foron historicamente da man.
A idea da imposición lingüística disimula o intento de liquidación do idioma galego e de supremacía do castelán. Os que tal sosteñen queren evitar a presenza do galego nas súas vidas para pecharse en ámbitos en que o castelán sexa o único idioma. Pero Galicia é unha sociedade bilingüe na que o galego debe recibir unha especial protección. Debemos procurar a igualdade entre os dous idiomas.
Esa é a letra e o espírito da Constitución, do Estatuto de Autonomía, e da vixente Lei de Normalización Lingüística. As sentenzas do Tribunal Constitucional así o confirman. Sen embargo, o PP saíu do consenso. Pero gañar unhas eleccións non autoriza a destruír o que é unha das bases da convivencia na nosa sociedade e un dos signos da nosa existencia como país.
A sociedade galega que sente aprecio cara a súa lingua -independentemente de cal sexa o idioma no que se expresa usualmente- debe reclamar unha volta do PP a un terreo común. Tamén mostrar o seu acordo coas políticas de afirmación positiva para o idioma galego, que o propio PP impulsou desde a Xunta, e que non buscan senón a súa protección. O idioma de Galicia é un patrimonio da humanidade que debemos custodiar e garantir como medio de comunicación e de creación.
A idea da imposición lingüística disimula o intento de liquidación do idioma galego e de supremacía do castelán. Os que tal sosteñen queren evitar a presenza do galego nas súas vidas para pecharse en ámbitos en que o castelán sexa o único idioma. Pero Galicia é unha sociedade bilingüe na que o galego debe recibir unha especial protección. Debemos procurar a igualdade entre os dous idiomas.
Esa é a letra e o espírito da Constitución, do Estatuto de Autonomía, e da vixente Lei de Normalización Lingüística. As sentenzas do Tribunal Constitucional así o confirman. Sen embargo, o PP saíu do consenso. Pero gañar unhas eleccións non autoriza a destruír o que é unha das bases da convivencia na nosa sociedade e un dos signos da nosa existencia como país.
A sociedade galega que sente aprecio cara a súa lingua -independentemente de cal sexa o idioma no que se expresa usualmente- debe reclamar unha volta do PP a un terreo común. Tamén mostrar o seu acordo coas políticas de afirmación positiva para o idioma galego, que o propio PP impulsou desde a Xunta, e que non buscan senón a súa protección. O idioma de Galicia é un patrimonio da humanidade que debemos custodiar e garantir como medio de comunicación e de creación.
Por suposto que calqueira que valore un pouco o seu país non pode estar máis que dacordo co manifesto. Se non hai unha resposta cidadá moi clara aniquilaranse as poucas ferramentas normativas das que se dispuña para tentar contrarrestar os efectos discriminatorios dunha situación histórica de subordinación (da lingua por pertencer ás clases populares) e dunha inercia social que reduce a guetos cada vez máis pequenos o galego. Só un pequeno comentario, na miña opinión e desgraciadamente, Galicia non é unha sociedade bilingüe (como sí é a catalá), deberiamos aspirar a sermos unha. E un segundo comentario, alédame ver nun manifesto que aspira a ser masivo e non partidista a evidencia histórica de que liberdades políticas e defensa da lingua galega sempre foron da man, malia que agora no nome da “liberdade” quéirase aniquila-la nosa lingua.
Gañar unhas eleccións, como di o manifesto, non autoriza a destruír as bases da convivencia; no entanto, leva, inexorabelmente, a colocar a sociedade diante da realidade que constrúe, diante da súa propia expresión. En resumo: limpeza e organización da enerxía, e adiante.
Totalmente dacordo coa iniciativa ,esperemos que sexa un exito total.O manifiesto e moi sinxelo ,de moito sentido común :a convivencia da duas linguas, ao do Estado e a da nosa Galiza.En pé de autentica igualdade e respeto….;dende logo todo o que está contemplado polo Estatuto,pola Lei da Normalización Linguistica,pola Constitución ..e veñen estes analfabetos de espiritu e de persoas de ben en potencia e claro actuan en consecuencia do que son .Alegrame o espiritu que se xeste unha protesta cidadan seria na que se demostre que non estamos mortos..temos que volver a rua por moitos temas que son de interés da xente
Apertas agarimosas
Pois seica Galicia Bilingüe, está “convencida” de que o PSOE optará pola “rexeneración” lingüística. Agora van a polo pouco de galegofilos que queda dos socialistas. É que dan medo. Mirade no seguinte enlace: http://www.xornal.com/artigo/2009/07/02/politica/galicia-bilingue-cre-psdeg-vai-rexenerar-politica-linguistica/2009070221081551444.html
Magnífico, e magnífica tamén a comprensión que moita xente ten de que se ten que mover máis alá do que pase na política.
Hai outras tres iniciativas moi interesantes que están en marcha:
1) Unha de artistas, impulsada por María Reimóndez, que tivo onte a súa primeira reunión.
2) A creación da plataforma QUEREMOS GALEGO, impulsada pola Mesa, e que ten as trazas de ser unha nova NUNCA MÁIS.
3) Unha plataforma de xente da música, que se reunirá esta fin de semana.
A nosa lingua é patrimonio da humanidade. Querémola!
En primeiro lugar felicitar á cidadanía Coruñesa polo nomeamento da Torre de Hercules como Patrimonio da Humanidade, que o é tamén para os que nos consideramos Galegos.
A Nosa Fala, o GALEGO, claro que tamén é Patrimonio da Humanidade, e necesita o noso apoio, tanto ou máis que a Torre de Hércules.
TODOS XUNTOS VENCEROMOS A BATALLA E TAMÉN A GUERRA.
O GALEGO É VIDA, NON O DEIXEMOS ESMORECER.
Saúde e Paz.
Non se pode demonizar a todo o PP. Unha cousa son os seus dirixentes e outra ben distinta aos seus simpatizantes e votantes. A busca de consenso só pode facerse entre todos.
[...] el futuro de nuestra lengua presenta muchos más punbtos oscuros que el futuro del catalán. Pero estamos luchando y vamos a seguir haciéndolo, parece que sin ayuda del PP, y esto es una pésima noticia. Seguimos, [...]
[...] de ayer y de siempre No pasó un día desde la publicación el manifiesto y ya han aparecido los viejos provocadores, aquellos sujetos que nos mandaba la policía franquista [...]
Seguimos, o caso é resistir
Roi #6, dá-me a impressão de que a ideia da plataforma já está inventada. Antes da manifestação de 17 de maio surgiu a proposta: Galego Sempre Mais, http://www.galegosempremais.net . Foi-lhe proposta à Mesa a unidade na manifestação, e a leitura final de comunicados diferentes sob um lema ou sub-lema comum. A Mesa, como noutras ocasiões, não aceitou a unidade. A plataforma GSM, contudo, para não romper a unidade, acordou ir à manifestação geral, no final de tudo, para reclamar o seu espaço simbólico.
Não se pode inventar ou pretender a unidade apenas quando convém. A oportunidade da unidade estava servida em bandeja de prata no 17 de maio. E aprender a unidade implica aprender a deixar de lado o protagonismo das siglas.
Em segundo lugar, a plataforma proposta ameaça com levar a impronta da principal eiva da Mesa: o seu caráter ré-ativo: continua com o derrotista motivo da “defesa” da língua; e até no lema, “QUEREMOS GALEGO”, é um decalque especular do “QUEREMOS ELEGIR” da manifestação desse grupúsculo españolista de Vigo que não nomearei. “Queremos” é uma petição, não um imperativo da cidadania. NUNCA MÁIS! sim que era um mandato civil. Por isso triunfou: porque não pedia, construía.
Críticas semelhantes se podem fazer ao comunicado “Galego, patrimonio da humanidade”: a debilidade da sua petição de “rectificação” buenista a um entramado que tem demonstrado sobradamente que PASSA AMPLAMENTE da história do país; a sua ênfase na “igualdade” bilinguista, não na hegemonia do galego; e, realmente, o grande serviço de legitimação que faz ao PP ao assinalar (erradamente) que “o propio PP IMPULSOU desde a Xunta” “políticas de afirmación positiva para o idioma galego”. Quais políticas? Subsídios a jornais em espanhol? Redes de chiringuitos e de “cursiños” de para-galego? Discriminação reiterada contra grande parte do ativismo linguístico e do CAMPO CULTURAL GALEGO por mor dum acento? Censura sobre a língua e a cultura nos médios de comunicação PÚBLICOS? Visão tecnocrática da “normalización” como simples rotulagem? Absoluto desleixo (deliberado) no controlo do ensino EM galego das poucas matérias que sob o governo de Iribarne estavam contempladas? Como se pode dar crédito assim ao PP sem nem sequer mencionar os tímidos avanços do governo bipartido? E que se me diz de remeter-se à Constitución Española, que estabelece a obrigatoriedade de “conocer” o español (principal argumento dos panfletos da FAES) num território que tem outra língua?
Em resumo: O comunicado é absolutamente inassumível. Se por acaso procura abrir uma fenda num pequeno setor dos votantes do PP, haveria outros comunicados muito mais amplos que concitariam muito mais “consenso”.
Ficou-me uma frase ao final: consenso entre votantes do PSOE e do PP, quero dizer, a maioria do país. Por exemplo, se empregasse a expressão “bilinguismo cordial”.
Celso, é bo que .que discordemos algunha vez. Sempre o digo, e lendo o teu texto, tamen: a política ou é estratexia ou non é cousa ningunha.
Fermín, sim, a política TAMBÉM é estratégia. A mim a estratégia de parabenizar o PP de Iribarne parece-me nociva. A de apelar (erradamente) à Constitución como fonte de “igualdade” linguística, também. A de reclamar competència em espanhol, também (disso, que se encarreguem os outros). A normalidade consiste em que o idioma próprio se fala e escreve bem e o outro, pior (Canadá francófono, por exemplo).
Há certas estratégias sobre a língua na Galiza que levam décadas fracassando. Outras não: cada vez se demonstram mais efectivas.
Non creo que sexa efectiva calquera estratexia que teña ao galego en perda constante, e este é o caso para todos nos. Visto dende lonxe, que é o que eu fago e é o meu observatorio, acho a sobrar moito “aquí estou eu!, moito individualismo, e a faltar algo de orde e estratexia (to be ou non tubí, esa é a cousa). Cada quen atópase bonito no espello e ala, a sacar a pasear aos miolos e adiante. Non é iso: a cuestión do idioma vai pendurada da política, e é unha cuestión política rexida por leis políticas. E un horror entrar en certos foros preto das túas ideas sobre o galego,, aldraxan a todo o mundo e non hai nada creativo, nin a súa propia posición, que semella un antollo de rapaces, sendo, como é, de certo interese.. Pero é a realidade. Dura, é certo. Se eu tivese en conta esas babecadas deixaría este cognazo, pero teño o pé noutros eidos mellores a mais axeitados ao cambio necesario. E por hai vou: ESTRATEXIA. A fase DEFENSIVA ainda nin está superada (falta moito) e é inútil facer ofensivas coma se estiveramos na fase de igualdade ou de ofensiva: saes esmagado ou vas dereitiño ao guetho, que é onde está a maioría. Fora de guetho, segue a defensa. Algún día pasaremos a ofensiva.
Fermín, imaginava que o diálogo não podia chegar longe quando há visões estratégicas tão diferentes. Retrucarei: é um HORROR entrar em MUITOS foros que estão perto das TUAS ideias sobre o galego, que ainda são, a propósito, muitos mais foros. Para começar, é um horror ver o que dizem muitos bilinguistas com uma concepção do galego próxima à tua. E textos em Vieiros escritos na ortografia reintegrada continuam a ser, materialmente, insultados. Continua a demonização e a apropriação do tipo “os que falamos e mandamos sobre a língua somos nós”. Recrudece-se a miragem interesseira de que “agora, tacticamente, a concepção da língua e o modelo de normativização não são importantes”. E muito, muito miolo solto também.
As “minhas ideias” sobre o galego são, como bem sabes, continuadoras de polo menos um sector do galeguismo histórico, que a “Transición” truncou. Resumem-se no postulado de Carvalho Calero: “O galego, ou é galego-português, ou é galego-castelám”. Observe-se a posição também ré-ativa da RAG a nomear Carvalho para o Dia das Letras em 2009 (”não é conveniente porque seria dar-lhe uma baza ao reintegracionismo”, afirmou mais ou menos o presidente da RAG, Barreiro, em Novas da Galiza) ou em 2010 (”não é conveniente reabrir o debate filológico”). Dizer que o debate está morto é absurdo (a decisão da RAG é prova disto: foi uma contra-decisão), e negar que seja CENTRAL para a recuperação do idioma, também.
Tenho opinado em vários lugares que a desfeita actual é, em parte, CONSEQUÊNCIA DIRECTA da concepção dominante do galego (as “tuas” ideias
): (1) o discurso dos “direitos linguísticos”, consagrados no unânime Plano Xeral de Normalización da Lingua Galega como “o direito a viver em galego DE QUEM QUISER”, foi apropriado polo grupúsculo G.B. com práticas materialmente bolcheviques; (2) o discurso da “defesa” do idioma praticado pola Mesa vitimizou e minorizou a MAIORIA SOCIAL galego-falante (”defender” implica auto-situar-se num gueto sitiado); (3) a ênfase na “igual competência” e “igualdade” no conhecimento de galego e espanhol (declarações de Carlos Callón, Guillerme Vázquez, Yolanda Castaño, díptico das equipas de normalização, manifesto Bragado/Vaamonde, etc.) implica fazer O TRABALHO DOS OUTROS (não deve ser o objectivo do galeguismo); e (4) a febleza do governo bipartido com o decreto educativo abriu a caixa de Pandora das “quotas de normalização” no ensino.
Em resumo: o discurso da “normalización” leva anos sequestrado. A consequência ESTRATÉGICA lógica é dar a volta a um discurso fracassado: colocar a ênfase em:
-as OBRIGAS dos poderes públicos
-a necessária HEGEMONIA do galego
-a VALORIZAÇÃO pública do galego-português (não do castelhano!)
-a IMERSÃO como modelo público, sob o princípio “O galego ou português é a língua do sistema educativo”.
Essa é a minha convencida visão ideológica, politica e estratégica. Não a improviso, não é a boutade do momento dum adicto ao vitimismo ou à heterodoxia. Levo muitos anos na Galiza e, infelizmente, tenho experimentado bem o que se coze, e muito amiúde, na própria pluma (também durante o ano das Letras 2008).
Há várias frontes, certo, mas não porque alguma seja mais mediática se deduz que é estrategicamente mais adequada. Evidentemente, eu tampouco julgo a TUA posição polas paridas que escrevem contra nós tantos paifocos próximos às tuas ideias sobre o galego.
Saúde, cordialmente
-celso
Celso, é bo debater, e fas ben en contestar. Non me convences moito, pero hai cousas importantes no teu discurso, que é necesario. Padiante, sempre. En todo caso aquñi sempre será ben recibido: como unl uxo e mais.
Claro, Fermín, continuarei a visitar o teu blogue, que é importante.
Abraço.
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
Celso, a pureza ideolóxica non existe, pois hai matices, que non chegamos a percibir que nos afectan non só como individuos ,senón tamén como pobo.Eu que son monolingüe en galego, penso que hai que falar de competencias (oral-escrita), é a estratexia que desmonta as teses dos antigalego.
O tríptico dos ENDL fixo moito dano.Velaí a reacción de Gloria Lake e compañía, da Consellería prohibindo o seu reparto,etc.Tamén hai que resaltar o boicot de certas elites que se consideran únicas defensoras da lingua.
Falas de virar o discurso…
-A constitución obriga a coñecer o español.(artigo 3), aí está a imposición,a obriga dos poderes públicos!!!.
-A hexemonía do galego? cantos periódicos en galego?, cantas revistas? cantas televisións en galego? ,canta radio en galego? cantos xuízos en galego? cantos testamentos en galego?
cantas necrolóxicas en galego?-Mentres non se garante unha presenza real do galego fora do ensino(medios,cine,ocio,mundo laboral,sanidade ,xustiza..),hai que recoñecer que os centros de ensino son os únicos que posibilitan modelos de uso e aprendizaxe.Nas cidades a poboación escolar apenas ten contacto co galego.
-Valoración pública?, primeiro teremos que valorizarnos en privado, como individuos que formamos parte dunha comunidade.Somos un pobo colonizado, e comportámonos como tal.
-A inmersión?, estou dacordo,Coidado coas porcentaxes,o ensino debe compensar a ausencia do galego no marco social.Manexar cotas igualitarias como mínimo,e falar de competencias, pois en contornas castelán falantes supón que os nenos-as non acadarían a competencia na nosa lingua a nivel oral e na escrita.
Xa teño bastante con que os meus fillos vivan en galego día a día , recibindo presións tremendas dos seus compañeiros-as castelán falantes, como para poñerllo máis complicado con teorías normativizadoras.
Saúdos dende a militancia pro galega.Espero que coincidamos moitas veces e moitos anos loitando contra o noso verdadeiro inimigo.
[...] problema de nuestra lengua puede acelerar su desaparición. Para la presentación hoy en Vigo del Manifiesto GALEGO, PATRIMONIO DA HUMANIDADE (12,30 Casa da Cultura de Vigo), a la que no puedo asistir, [...]
Ninguén dixo que o Galego non necesita de “todos os esforzos”, veñan de onde veñan para conquerir a implantación adecuada no momento, “inquietante por outra banda”, que estamos a vivir.
A min pareceume efectivamente, que o 17 de maio nos autoconvertimos en “marxinalidade” a pesares de ser unha manifa cuantitativamente impresionante.Calisquer postura que se tome en defensa da Nosa Fala, debe ser respetada.Eu concordo con Celso en que o Galego, ou é Galego-Portugués ou Galego-Castelán, a cousa é tam simples como decir que nós somos en todos os eidos máis portugueses que casteláns, e se vamos da mao do castelán sempre nos irá a peor, (menos mal que nons queda Portugal).A outra vertente de atraer aos castelán falantes, tampouco se debe desbotar simplesmente polo feito de que hai xente, e moita, desta tipoloxía que non quere que se perda o Galego, menos concienciada pero socialmente participativa no día a día, non había máis que “escoitar” o día 17 de Maio; o galego non é patrimonio de ninguén, agás dos galego falantes e estes están ideoloxicamente en calquera grupo ou asociación, ou entidade das moitas que hai en Galiza.Non é necesario facer moito esforzo para que un labrego use o noso Idioma, mesmo penso que o Sector Lácteo tan mobilizador estes meses, defende o Galego tanto como calquera de nós e ademáis con dignidade, é esta a que temos que sumerxir nos Galegos e Galegas, ademáis de defendelos por ser o pilar do Idioma.
Finalmente o Idioma non debe ser causa tan só de quenes escriben sobre o mesmo, témola que expandir a toda a sociedade da Galiza, e esta pode entender perfectamente aos reitegracionistas e aos que non o son, pois o tronco xa sabemos que é común.
Adiante e agardo que non teñamos que encontrarnos moitas veces para conseguir o fin último de dignificar e ampliar o uso normal da Nosa Fala.
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
Antón #23,
Volto a este fio muitos dias depois (não sei se o seguirás), e não lera os últimos comentários. Não foi silêncio.
Mas o debate seria longo. Por exemplo, sobre o apelo à Constitución Española para lutar polas línguas. Leio hoje mesmo em Vieiros esta notícia: http://www.vieiros.com/nova/75590/o-valedor-turra-polo-castelan-na-sanidade
===
“O Valedor turra polo castelán na Sanidade
O Valedor do Pobo pídelle á consellaría que os folletos que distribúa inclúan os seus consellos en español, para poder chegar ao maior número de destinatarios posíbel.
“Que a información e consellos sanitarios cheguen ao maior número de persoas, que procure a máxima divulgación e que os cidadáns poidan recibir estas indicacións na súa lingua de elección”. Este é o obxectivo dunha suxestión que o Valedor do Pobo, Benigno López, enviou á Consellaría de Sanidade, na que insta a este departamento a “estudar a conveniencia de realizar todas as campañas informativas en ambas linguas oficiais”. Así, explica, “conseguiríanse os fins e obxectivos regulados tanto na Constitución como no Estatuto de Autonomía e na Lei de Normalización Lingüística”.”
===
Sim, disse “hegemonia”, e insisto. Não me engano sobre a realidade da língua, hoje. Mas às vezes há viragens súbitas. E há várias formas de trincheiras. Se não se começa por uma representação adequada do conflito no discurso, afinal vai vencer sempre o significado mais poderoso. Porque EXISTE conflito linguístico, duro, forte. Não é uma velha teoria superada. É conflito de classe, num sentido amplo. Claro que, no ativismo sobre a língua, se não se pensa na classe, não se está a pensar na língua, mas num objeto.
Saúde.
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] ‘GALEGO PATRIMONIO DA HUMANIDADE’ [...]
[...] ‘GALEGO PATRIMONIO DA HUMANIDADE’ [...]
[...] ‘GALEGO PATRIMONIO DA HUMANIDADE’ [...]
[...] ‘GALEGO PATRIMONIO DA HUMANIDADE’ [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] a la vez dos conversaciones, una en castellano y otra en catalán, y que sólo me merece respeto quién busca visibilidad para su lengua. Que luego me acaban metiendo en algunos sacos que dan un miedo que [...]
[...] Galicia: se abre otro frente grave Parece que cuaja la idea, apoyada en una serie de sofismas, de que las Cajas gallegas no deben unirse. Y parece que están destinadas a ser absorbidas desde fuera de Galicia, más que unidas. Lo raro es que el PSdG-PSOE apoye semejante cosa, en línea con el PP, casi marcaando el paso de la derecha más voraz. Cosas veredes. Se prepara una nueva operación contra la autonomía, una operación absurda que sólo puede tener un sentido político. Después de la lengua (por cierto, una vez más el Supremo dice que si los padres eligen la lengua de sus hijos, esto debe ser igual para todos en todo el territorio del estado…lo cual es imposible, claro: dice no a la Ley del Embudo idiomático), las Cajas gallegas pasarán de hecho a otras manos y a mejor vida. Vivimos nuestro peor momento histórico desde el franquismo. Y no hay una fuerza política amplia y convincente que llegue a la ciudadanía con la narración real de lo que está ocurriendo. El PSdG está, inexplicablemente, en el asunto, y el BNG carece de la amplitud eficaz para llegar a todas partes. Estamos traspasando todas las líneas de la prudencia, y esto abrirá nuevos escenarios negativos e inevitables. Piénsenlo con inteligencia todos los implicados en esta nueva barbarie. Los Blogs que me acompañan El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] La Razón Jurídica y la Lengua Gallega El Tribunal Supremo ha emitido una sentencia histórica (1, 2) en la línea en que muchos juristas, muchos ciudadanos y yo mismo en mis post, habíamos supuesto: la excusa para que los niños no dieran nada en gallego y convirtieran la lengua en un cacharro inservible, era que “los padres tienen el derecho a elegir la lengua en que serán educados sus hijos”. Sobre este sofisma jurídico, que decía apoyarse en la Constitución (el derecho de la ciudadanía a hablar en español, trasladado a la enseñanza en las comunidades autónomas con lengua propia, según sus estatutos) algunos padres, siempre minoritarios, y algunas organizaciones no representativas de sectores sociales, mayoritarios, pero con indudable y suficiente respaldo como para boicotear, de hecho, cualquier intento de que los jóvenes estudiantes aprendiesen una parte (el 50%) de sus materias en gallego, dedicaron sus energías a hablar de “imposición” y a negar, de hecho y de derecho, la misma Constitución, que en ningún caso puede garantizar algo tan disparatado como que los padres elijan la lengua de sus hijos. Tal cosa sería universal, porque no puede haber derechos “ad hoc” para un grupo de personas y los mismos derechos negárselos a los demás. Con un desprecio hacia la lengua propia de su tierra de origen o adopción digno de mentes escasas y autoritarias, algunos de los líderes de esos movimientos contestaban a esto cosas como que “el gallego no es nuestro problema”. Pero jurídicamente no es posible asignar derechos de esa forma limitada y los demás, nosotros, mirando cómo los disfrutan. Si los padres elijen (nunca lo hicieron: el estado les dijo cual era su lengua, sin opciones), los padres gallego-hablantes también lo harán, aquí y en Murcia, si es preciso. Los derechos (esa clase de derechos genéricos sobe cosas genéricas que a todos afectan) son para todos o no son. O sea que se abre ya el camino de la racionalidad en los lugares en que se comparte un tiempo para ambas lenguas y que todavía no están en la inmersión lingüística, bien porque no es necesaria bien porque no es posible aunque fuera necesaria. Se puede compartir el tiempo, pero ni se debe ni se puede (es prácticamente imposible) dividir a la comunidad estudiantil y duplicar el sistema de enseñanza. Algunos deben cambiar sus obsesiones lingüísticamente antigallegas por planteamientos racionales de los que podamos hablar y debatir. E incluyo al actual gobierno de la Xunta en este género de tribus que hoy han recibido una dura lección jurídica y democrática. Ni el sector más ultra de los jueces, o más ignorante, que todo anda mezclado, podrá seguir sentenciando bobadas anticonstitucionales como la que hoy elabora una sentencia directamente contra el gallego (1, 2), una lengua que es impedimento para la normalidad social de una divorciada e idioma inservible, al parecer. Los estúpidos no ofenden, pero dan un trabajo inútil y nos hacen perder el tiempo. La Caverna en sentido estricto sabemos donde está y que pies jurídicos tiene: esos, exactamente. Los Blogs que me acompañan El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El PP vuelve al monte Sin pérdida de tiempo, porque corre prisa estrellar el barco de la derecha contra las rocas de la realidad, Rajoy y compañía vuelven al monte con lo de Sitel y las escuchas (qué falta de sentido común y de capacidad de autocrítica) y lo del Alakrana, tema este en el que ponen un celo legalista y justiciero (a costa de la vida de los propios marineros, hay que decir) que da miedo o vergüenza, según se mire. En otros tiempos se diría que Rajoy y la chica Yolanda trabajaban para el KGB. Trabajan, en todo caso, para perder sin paliativos dentro de unos años, los que faltan para que los tiburones al acecho de su partido den la orden de acabar con ellos sin más dilación. O quizá lo hagan antes, sin esperar a entonces. La noticia es escueta y feroz: el PP vuelve al monte. Los Blogs que me acompañan El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] La lenguofobia y el neofascismo Apoyados en esas historias contra el plurilingüísmo, generando xenofobia contra las lenguas no comunes y los países y naciones diversas que han conformado históricamente el estado español, UPyD se constituye como el referente hispano del neofascismo y logra algunos apoyos electorales en encuestas a costa del PP y del PSOE, sobre todo. Próximo este partido a la extremas derecha del PP, y con gente procedente, como en Francia, de exvotantes de izquierda, entre otros, recupera las obsesiones franquistas de la unidad de España y se dispone a reprimir o a colaborar a reprimir lenguas y nacionalidades. En plena evolución de esta ideología neofascista en un país que ya ha soportado 40 años de fascismo, horror y asesinatos de estado, es preciso acercarse a los partidos democráticos, darles la fuerza del voto e impulsarlos a estar alerta ante este movimiento que se apoya en algún descontento popular contra los partidos (hemos dado datos de esto con los barómetros del CIS), en las cuestiones de corrupción y en la crisis económica, que arroja en los brazos de estos sujetos a miles de personas sin demasiada conciencia política que buscan una salida a su angustia. Hoy trajeron a Madrid, capitaneados por la señora Cospedal, a miles de campesinos (qué hacía el señor Cayo Lara en tal sito?…hasta qué punto ha llegado las carencias de IU?). Hay condiciones objetivas para que esta clase de movimientos puedan calar y florecer, y así fue en el siglo pasado. Es cierto que la desmovilización popular y la indigencia política de tantas elites de izquierda está también tras todo esto, a modo de Don Tancredo inamovible y mirando día a día el ascenso de la confusión, la acumulación de voto en esos partidos y la falta absoluta de referentes políticos, intelectuales e ideológicos. Como partido hegemónico de la izquierda, y como fundamento del gobierno en curso, el PSOE debería encabezar la revitalización de la iniciativa popular y de izquierda, y llevar de nuevo a la población una idea más tranquilizadora de la situación y una decisión de abordarla con firmeza e inteligencia. Eso evitaría otras situaciones indeseables y evitaría, sin duda, males mucho mayores. Estamos esperando. Los Blogs que me acompañan El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] Los Blogs que me acompañan El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] Los Blogs que me acompañan El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] de esta dinámica. Pulsar sobre el gráfico: Los Blogs que me acompañan El Gallego, Patrimonio de la Humanidad A leer y a [...]
[...] Los Blogs que me acompañan El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] Europa contra la Xunta por la Lengua Europa comienza a saber y a tomar nota de lo que está ocurriendo en Galicia con su lengua propia, y demanda a la Xunta una actitud democrática de defensa del idioma que por ley y Constitución tiene encomendado. En mi artículo de El País-Galicia (por cierto, en la web de El País no viene la Edición gallega en PDF) sobre El Perro de Pávlov, que tiene alguna pequeña errata: donde dice (la radio es más que un medio versátil y eficaz en una ciudad así: es amorosa voz, algo que te llega inesperado, mimo de tigre) debe decir (la radio es mas que un medio versátil y eficaz en una ciudad así: es amorosa voz, algo que te llega como inesperado mimo de tigre, en ese artículo de hoy, digo, planteo la necesidad de llevar la xenofobia y el etnocidio lingüísticos a las altas instancias europeas. Creo que esta durísima nota del The European Bureau for Lesser-Used Languages (EBLUL), organismo consultivo del Parlamento Europeo, es un primer paso hacia la internacionalización de nuestros problemas lingüísticos con la actual Xunta. Los Blogs que me acompañan El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] La Comunicación Pública de Camino No parece quedar nada en pie de la Iglesia Católica de hace unas decenas de años, la de Tarancón, Juan XXIII o Pablo VI, entre otros. La del Concilio Vaticano II. Este Concilio fue un “embarque” de Juan XXIII al conjunto de la Curia, que andaba perfectamente superada por una sociedad ágil, versátil, moderna, que desbordaba sin piedad las medievalidades de una Iglesia arcaica e imposible que veía, y ve, sus Seminarios vacíos, y veía, y ve, cómo extrañas sectas mandadas por locos y fanáticos operan en su interior y desplazan a los católicos normalizados. Aquel Concilio del buen Papa fue aniquilado con toda presteza por los sectores ultras, ya muy importantes entonces y en pleno crecimiento, empujados por las sectas externas que querían acceder al mando Vaticano. El Diablo ganó la partida. De momento. Y ahora tenemos a este señor Martínez Camino, que ya en si mismo es un espectáculo de luz y color, amenazando a los políticos con la excomunión y volviendo a un modelo teocrático de estado (mental aún, afortunadamente) que, quiero pensar, no tiene el menor futuro. La Iglesia sectarizada que ese señor representa debería ser más prudente y ser más pacífica y cordial, teniendo en cuenta la Historia reciente de España y los sentimientos de fondo de tanta gente. No debería jugar con fuego, que es lo que hace cuando amenaza de forma ridícula y excita los ánimos de una población que cuando vienen mal dadas busca siempre a sus clásicos. Ustedes en su casa, Dios en la de todos, y a estar tranquilos y a hablar como todo el mundo con voz normal y sin amenazas, que no estamos sordos y les oímos perfectamente. Los Blogs que me acompañan El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] Sobre lengua, política y sociedad El Consello da Cultura Galega, autor de un reciente e importante comunicado pidiendo consenso en el tema de la lengua, organiza un Seminario sobre lingua, sociedade e política en Galicia, y el martes debo hablar en él sobre la lengua en los últimos años, junto con otras gentes que pueden ver aquí en los enlaces anteriores. La gran manifestación del 18 de octubre,el fallo del Tribunal Supremo, la intervención europea con la actual Xunta, y la conciencia creciente de la ciudadanía han cambiado mucho la situación desde que empecé a escribir este blog, junto con el blog de Antón Baamonde. Ha cambiado para algo mejor, sin que se puedan tirar cohetes, pero el producto de la fe y la voluntad de tanta gente está empezando a fructificar. Sólo es el comienzo de un largo viaje hacia nosotros mismos hasta encontrarnos con la acción precisa y la palabra justa: lo que necesitamos para seguir adelante, desde recuperar plenamente nuestra lengua hasta despegar de nuevo en la demografía o luchar por una Galicia sostenible y modernizada de forma racional. Desde la plena recuperación de la lengua el país puede renovarse desde otra perspectiva más digna y más productiva. Trataré de decir algo que aporte alguna nueva idea. Se lo cuento el martes. Los Blogs que me acompañan El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] También estaba Galicia Bilingüe Allá estuvimos, en los locales del CCG, frente a frente a la Catedral de Santiago, un día como aquellos de mi infancia, adolescencia y primera juventud en mi ciudad de lluvia y piedra. Y así era hoy: lluvia y piedra. La gente se paraba a charlar sin ningún problema en medio de la calle cuando el agua arreciaba, bajo sus paraguas negros y sus gabanes de corte británico, largos y protectores. Los problemas del idioma gallego reunieron bajo el auspicio del CCG a una serie de gentes interesadas en la cuestión, así como a especialistas en sociolingüística y análisis político-cultural como Henrique Monteagudo, Albert Branchadell, Antón Baamonde, Antón Losada, Xosé Manuel Núñez, Mauro Fernández o Xaime Subiela. Todo bajo la mirada del director, Ramón Villares, historiador crítico y riguroso. Era el primer encuentro del ciclo que durará aún varios meses. Con un público de conocedores y especialistas, muy atento y dispuesto a intervenir. Entre el público, el señor Pousada, vicepresidente de Galicia Bilingüe, que también intervino defendiendo sus tesis. Es buena esa pluralidad. No pudo estar Anxo Lorenzo, secretario general de Política Lingüística, con el que tuvimos oportunidad de comer tras el debate. Sólo asistí a la sesión de la mañana, con la intervención de Branchadell/Baamonde y Bouza/Núñez. Branchadell recogió la experiencia catalana y sus trabajos sociolingüísticos para hacer un planteamiento muy realista y muy posibilista: hay que aceptar el carácter plurilingüe de las sociedades. Sobre esa base, es preciso elaborar estrategias que acojan esa eventualidad sin hacer problema de ello. Baamonde le siguió por ese camino de tolerancia. El problema es articular esas estrategias, complejas y que pueden resultar insuficientes para estrategias conservacionistas y recuperacionistas. Por aquí fui yo, intentando no dar por bueno necesariamente el buenismo que pudiera hacer de sepulturero de nuestra lengua. Pero asumo la necesidad del pacto. También insistí en la importancia de los cambios estructurales en la pérdida del gallego frente al franquismo como motivo central (esto hay que matizarlo) Núñez reivindicó inteligentes políticas públicas que no sustituyan ni la voluntad ni el trabajo dem los individuos. Al fondo, el señor Pousada defendiendo “la libertad de elección” de los padres de la lengua educativa de sus hijos. Eso, si fuera posible, tendría que serlo para todos y en todas partes, lo contrario sería un abuso restrictivo de ley. Y la generalización de una cosa así es sencillamente imposible. Entre otras cosas, implicaría duplicar el sistema educativo, duplicarlo a todos los efectos, al tiempo que se convierten las aulas en ghettos lingüísticos y tribales. No es viable. Es viable la inmersión (esta es la estrategia histórica con la que se impuso el castellano), aunque no es el camino gallego hoy, y es viable, sobre todo, el 50% (igualdad lingüística) entre gallego y castellano. Esto parece que desaparece ahora, con el nuevo decreto. No es un buen momento para el gallego, pero saldremos de esta y conseguiremos defender nuestra dignidad y nuestra lengua…no común (cada día aparece como más restrictivo y xenófobo aquel famoso manifiesto de notables que tuvo la virtud de despertarnos, Y ahí seguimos. Los Blogs que me acompañan El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
[...] El Gallego, Patrimonio de la Humanidad [...]
A Day at Jack and Jill
hi pipls kak dela 123